私たち日本ソーシャルワーカー連盟(JFSW)は、ウクライナ国境等におけるソーシャルワーカーによる難民支援のための活動費として、国際ソーシャルワーカー連盟(IFSW)の地域組織であるIFSWヨーロッパへの義援金活動を行っています。

4月8日(金)10時現在、1,490,500円のご寄付をいただいており、その第1弾として3月29日(火)に6,134ユーロ(845,000円)をIFSWヨーロッパに送金しています。JFSWの義援金活動は、IFSWのホームページで紹介されています。

■IFSWホームページでの紹介ページ

https://www.ifsw.org/global-social-work-working-with-the-displaced-communities-from-ukraine/

このたび、JFSWの義援金活動に対し、IFSWのローリー・トゥルーエル事務局長とIFSWヨーロッパのジョン・ブレナン副会長から、感謝のメッセージをいただいておりますので、ご報告します。

■ローリー・トゥルーエル事務局長(IFSW)からのメッセージ

What a wonderful statement from the JFSW. IFSW thanks all in the JFSW for their significant act of solidarity.
We have republished your statement in full as well as an account of how the funds are being used:

https://www.ifsw.org/global-social-work-working-with-the-displaced-communities-from-ukraine/

Global Social Work: Working with the displaced communities from Ukraine – International Federation of Social Workers –

In response to the invasion of Ukraine, funding is being directed to IFSW Europe in recognition that a social work approach includes meeting the immediate needs of people in the crisis and working with them to make hope for positive change a reality in the future.
www.ifsw.org

My very best wishes,

(日本語訳)
JFSWの表明は、なんと素晴らしいものでしょう。IFSWは、JFSWの皆様の意義深い連帯の行動に感謝いたします。
ここに、JFSWの声明文の全文ならびに資金の使途を再掲載いたします。

グローバルソーシャルワーク:ウクライナからの避難民コミュニティとの協働-国際ソーシャルワーカー連盟(IFSW)-

ウクライナの侵攻に対し、ソーシャルワークのアプローチには、危機にある人々の差し迫ったニーズに応えることと、将来的に前向きな変化への希望を実現するために、彼らと共に働くことが含まれるという認識から、IFSWヨーロッパにて資金を募っています。
(注:声明の全文は上記のリンク(※多言語対応あり)をご参照ください。)

何卒よろしくお願いいたします。

■ジョン・ブレナン副会長(IFSWヨーロッパ)からのメッセージ

I echo Rory’s sentiments and thank you and your colleagues very much for your terrific efforts on behalf of European social workers supporting Ukrainian refugees. It is most generous and will be of great assistance to those at the borders with the Ukraine. Please pass on my thanks to your colleagues in JFSW.

Best wishes,
John
John Brennan
VP IFSW Europe

(日本語訳)
ウクライナ難民を支援するヨーロッパのソーシャルワーカーを代表して、あなた方の素晴らしい努力に対して、Roryの思いを受けとめて、あなたとあなたの仲間にとても感謝します。 最も寛大な行為であり、ウクライナとの国境にいる人々にとって大きな助けとなることでしょう。 JFSWの仲間にもお礼をお伝えください。


JFSWは、IFSWヨーロッパが実施するウクライナ難民支援活動等への義援金を引き続き募集しておりますので、ソーシャルワーカー並びに関係者の皆さまのご協力をよろしくお願いいたします。
IFSWヨーロッパによるウクライナ難民支援活動等への義援金募集について(お願い)

以上