本年11月18日（火）から21日（金）まで、スリランカ・コロンボにて、国際ソーシャルワーカー連盟アジア太平洋（IFSW-AP）・アジア太平洋ソーシャルワーク教育連盟（APASWE）主催による「第28回アジア太平洋ソーシャルワーク会議（APSWC2025）」に向けて、IFSW-AP会長の小原眞知子氏、IFSW会長のJoachim Mumba氏、APASWE会長のDavid Rose氏より、日本の皆さまへのメッセージが届きました。
ソーシャルワーカーや教育者が国を超えてつながり、未来をともに考える貴重な機会です。ぜひこの機会にご参加をご検討ください！
なお、本連盟では会議への参加ツアーを近日ご案内すべく、最終調整中です！

［開催日程］2025年11月18日（火）～21日（金）　［開催地］スリランカ・コロンボ

■小原 眞知子／Machiko Ohara （IFSW-AP President）

＜日本語訳＞
こんにちは、IFSWアジア太平洋地域会長の小原眞知子です。2025年11月18日から22日、スリランカ・コロンボで開催されるアジア太平洋ソーシャルワーク会議に、ぜひご参加ください。テーマは「気候変動およびその他の環境問題へのソーシャルワークの対応」です。持続可能な未来のために、私たちソーシャルワーカーが集まり、アイデアと実践を共有する貴重な機会です。コロンボでお会いしましょう！

＜英語メッセージ＞
Hello everyone. I’m Machiko Ohara, President of IFSW Asia Pacific. I warmly invite you to join us at the Asia Pacific Social Work Conference 2025, taking place in Colombo, Sri Lanka, from the 18th to the 22nd of November. Our theme is “Social Work Responses to Climate Change and Other Environmental Issues.” This is a vital opportunity for us, as social workers, to come together and share our ideas, actions, and hopes for a sustainable future. Let’s meet in Colombo! See you there!

■Joachim Mumba （IFSW President）

＜日本語訳＞
皆さま、コロンボで開催される第28回アジア太平洋ソーシャルワーク地域会議にぜひご参加ください！　私は国際ソーシャルワーカー連盟（IFSW）の会長として、2025年11月18日から21日まで、スリランカの美しい都市コロンボで開催される第28回アジア太平洋ソーシャルワーク地域会議に、皆さまをご招待できることを大変嬉しく思います。　この名誉ある会議は、IFSWアジア太平洋地域およびアジア太平洋ソーシャルワーク教育連盟（APASWE）との共催により、スリランカソーシャルワーカー協会（SLAPSW）と国立ソーシャルディベロップメント研究所（NISD）が誇りをもって主催します。　今回の会議テーマは、　「気候変動およびその他の環境問題へのソーシャルワークの対応」　であり、これは現代における最も喫緊の課題の一つを反映しています。　私たちは、世界中のソーシャルワーク教育者、実践家、学生、そして社会開発の専門家の皆さまをお招きし、経験を共有しながら、ソーシャルワークの視点から環境危機への革新的な対応策を共に探求したいと願っています。　会場は、BMICHおよびタージ・サムドラホテル（Taj Samudra Hotel）（ともにコロンボ市内）です。　日程は、2025年11月18日から21日です。　アブストラクトの提出締切は、2025年4月30日となっています。（⇐6/25まで延長）　　とくに実践者の皆さまには、現場での経験、洞察、直面している課題、そしてそれに対する解決策を共有する貴重な機会として、この会議にぜひご参加いただきたいと思います。　この会議が、アイデアと連帯、そしてインスピレーションに満ちた記憶に残る集まりとなるよう、皆さまと共に創り上げていきましょう。　それでは、コロンボでお会いしましょう！

＜英語メッセージ＞
Ladies and Gentlemen, join us in Colombo for the 28th Asia Pacific Social Work Regional Conference! As the president of the international Federation of Social Workers, IFSW, I’m pleased to invite you all to the 28th Asia Pacific Social Work Regional Conference, taking place from the 18th to 21st November 2025 in the beautiful city of Colombo, Sri Lanka. This prestigious event held in collaboration with IFSW Asia Pacific region, and the Asian and Pacific Association of Social Work Education is proudly organized by this Sri Lanka Association of Professional Social Workers together with the National Institute of Social Development. The conference theme, “Social Work Response to Climate change and other environmental issues”, reflects one of the most urgent challenges over time. We invite social work educators, practitioners, students, and social developing professionals from across the globe to come together, share experiences and explore innovative responses to environmental crisis through the lanes of social work. The venue of the conference is BMICH Centre and the Taj Samudra Hotel in Colombo. Mark the dates 18th to 21st November 2025. Abstract submission deadline remains 30th April 2025. I encourage practitioners especially to see this as a unique opportunity to share your stories from the field, your insights, challenges, and the solutions you are crafting in the face of environmental and social challenges. Let us make this a memorable gathering of ideas, solidarity and inspiration. See you all in Colombo.

■David Rose （APASWE President）

＜日本語訳＞
こんにちは。私はアジア太平洋ソーシャルワーク教育連盟（APASWE）の会長、デイビッド・ローズです。 APASWEを代表して、2025年11月にスリランカ・コロンボで開催される第28回アジア太平洋ソーシャルワーク地域会議に、ぜひご参加くださいますようご案内申し上げます。 現在、実行委員会が素晴らしいプログラムを企画中です。この会議は、アジア太平洋地域のソーシャルワーク教育者や実践家が一堂に会し、気候変動や環境といった重要な課題について耳を傾け、意見を交わす絶好の機会となるでしょう。 2025年11月、スリランカで皆さまにお会いできることを楽しみにしています。

＜英語メッセージ＞
Hello, I’m David Rose, President of a APASWE. On behalf of APASWE, I’d like to invite you to please join us for the 28th Asia Pacific Social Work Regional Conference in Colombo, Sri Lanka. The Organising Committee is developing a fantastic program. This will be a great opportunity for social work educators and practitioners from across the region to come together, to hear about and discuss key issues such as climate change and the environment. We look forward to seeing you in Sri Lanka in November 2025.